Some people in India say that Urdu is a foreign language. But is it ? I submit that while Arabic and Persian are no doubt foreign languages, Urdu is a desi or indigenous language. Let me explain.
If we want to know to which language a sentence belongs, we should find out to which language do the verbs in that sentence belong. It is the verb ( called kriya in Hindi and feyl in Urdu ) which determines this, not the nouns, adjectives, or pronouns.
For example, suppose I say “ Please aaiye with your wife for dinner to my house tomorrow evening at 8 p.m. “. Now this sentence has 15 words, 14 of which are in English. But it is a Hindustani ( simple Hindi ) sentence, not an English sentence, because the verb ‘aaiye’ is a Hindustani word.
In Urdu, all verbs are invariably in Hindustani, not in Persian or Arabic, though many nouns are in Persian or Arabic.
We may take any sher ( couplet ) of any Urdu poet, and we will find that the verbs therein are always in Hindustani ( though the nouns and adjectives are often in Persian or Turkish ). Ghalib’s poetry is often highly Persianised, but the verbs there are always in Hindustani.
Consider this sher:
Dekho mujhe jo deeda-e-ibarat nigaah ho
Meri suno jo gosh-e-naseehat niyosh hai
Here the words ‘deeda’, ‘ibarat’, ‘nigaah’, ‘gosh’, ‘naseehat’, and ‘niyosh’ are all in Persian or Arabic. But the verbs ‘dekho’, ‘suno’, and ‘hai’ are Hindustani words.
So it is a Hindustani sher, not a Persian or Arabic one.
Similarly, consider this:
Baazeecha-e-atfaal hai duniya mere aage
Hota hai shab-o-roz tamaasha mere aage
Here the words ‘baazeecha’, ‘atfaal’, ‘shab’, ‘roz’ and ‘tamaasha’ are Persian or Arabic words. But the verbs ‘hota’ and ‘hai’ are Hindustani words.
So this sher too is a Hindustani, not a Persian or Arabic sher.
If the verbs in a sher are Persian or Arabic words, it would become a Persian or Arabic, not Hindustani, sher.
No doubt Urdu is a special kind of Hindustani, not the Hindustani of the common man. This is because it often uses, particularly in poetry, many Persian and Arabic words which the common man often finds difficult to understand. Nevertheless it is a form or variation of Hindustani ( because its verbs are all in Hindustani ), not a form or variation of Persian or Arabic. So Urdu is a special kind of Hindustani, not a special kind of Persian or Arabic.
Hence Urdu is an indigenous, not a foreign, language.
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks! https://www.binance.info/vi/join?ref=DB40ITMB
Very interesting information!Perfect just what I was looking for!Blog range
Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me? binance коды
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me. https://www.binance.info/register?ref=IHJUI7TF
Erbaut im Jahr 1889 hatte sie schon den typischen Seitenarm und erhielt
als erste die Bezeichnung „Einarmiger Bandit“.
Brauchen Sie ein Casino Spiel das für gute
Stimmung sorgt und alle in den Bann zieht? Verschiedene Kombinationen der
Augenzahlen entscheiden darüber wer von den Spielern gewinnt.
Der Shooter wirft zwei rot durchsichtige Würfel auf die Spielfläche
des Crapstisches, in der Regel nutzt er dazu eine der Seitenwände.
Wie schon erwähnt ist Craps ein Würfelspiel – Wobei hier nicht wie üblich
ein Würfelbecher zum Einsatz kommt. Lassen Sie sich nicht täuschen, nachdem Sie
eine Runde zugeschaut haben, werden Sie schon in der zweiten Runde miteinsteigen wollen.
In diesem Ambiente erleben Sie moderne Gastronomie mit lockerer Atmosphäre und anspruchsvoller Ruhrpott-Kulinarik.
Zwischen massiven Betonpfeilern und dem riesigen Kompressorkessel verspüren Sie die Einmaligkeit des Weltkulturerbes Zollverein. Die meisten Spielautomaten in Las
Vegas drucken im Auszahlungsfall einen Gewinngutschein, den der Spieler dann beim
Cashier einlösen oder an anderen Automaten wieder einsetzen kann.Bei Fragen und für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mehrere Geräte können auch zu einer Jackpot-anlage zusammengeschaltet werden.Die Auszahlung der Gewinne bei diesen Automaten geschieht entweder durch eingebaute Auszahleinheiten (Fachbegriff „Hopper“) oder durch Handauszahlung des Aufsichtspersonals.
References:
https://online-spielhallen.de/meine-umfassenden-erfahrungen-mit-evolve-casino/
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article. https://accounts.binance.info/fr-AF/register?ref=JHQQKNKN
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article. https://www.binance.info/register?ref=IHJUI7TF
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me? https://www.binance.com/register?ref=IXBIAFVY